| 1. | Measures to implement the new strategy have been put on the back burner.
les mesures visant à mettre en œuvre la nouvelle stratégie ont été reportées. |
| 2. | If enlargement is put on the back burner , such gains could be lost.
si l'élargissement vers l'est est retardé , ces bénéfices pourraient être perdus. |
| 3. | This question was broached but then put on the back burner.
les questions ont certes été abordées , mais les réponses ont été postposées sine die. |
| 4. | Institutional reform has been put on the back burner , and there is no sign yet of agricultural reform.
la réforme institutionnelle est renvoyée aux calendes grecques. |
| 5. | We certainly should not put them on the back burner because of the enlargement of the european union.
nous ne devons en aucun cas les laisser à l'écart de l'élargissement de l'union européenne. |
| 6. | This has been on the back burner for a long while , and there is a reason for that.
si ce dossier a pendant longtemps été relégué au second plan , ce n'est pas sans raison. |
| 7. | This legislation is still in force in some countries although its implementation has perhaps been put on a back burner.
dans certains pays , cette législation reste en vigueur même si elle n'est pratiquement plus appliquée. |
| 8. | As wim kok has said , the dreams of catching up with the usa have been put on the back burner.
comme l’a déclaré wim kok , les rêves visant à rattraper les États-unis ont été mis en veilleuse. |
| 9. | Better still , it is no longer sacrilegious to ask the question: should the whole project not be put on the back burner?
mieux , il n'est plus sacrilège de poser la question: ne faut-il pas remettre l'ouvrage sur le métier? |
| 10. | The rules of procedure do not shed any more light on the matter and that is exactly why this back burner is extremely useful.
le règlement ne précise pas plus clairement cette position et c'est pourquoi cette réserve est particulièrement indiquée. |
